Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
運まかせ 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
chancy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 28

●Idioms, etc.

必ず何か運まかせになるのだ: something is always left to chance クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 254
必ず何事かは運まかせになる: something is always left to chance クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 504
まったくの運まかせにする危険をおかしている: leave those experience utterly to chance バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 54
まったくの運まかせにする危険をおかしている: leave those experience utterly to chance at one’s peril バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 54
ツイート