Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
身の毛もよだつ 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
horrible†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 213

●Idioms, etc.

身の毛もよだつほどの自己嫌悪: chilling self-disgust 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 326
身の毛もよだつような：frightfully モーム著 大岡玲訳 『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 173
身の毛もよだつような話: a horrifying story オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 241
ツイート