言い草

display

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 333

matter

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 13

●Idioms, etc.

〜の言い草を借りれば: as sb call it ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 56

そんな勝手な言い草はない: how horribly unjust of you! ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 19

（人の）言い草を借りれば: as sb has remarked ホーキング著 林一訳 『ホーキング、宇宙を語る』(A Brief History of Time ) p. 185