見ず知らずの他人

●Idioms, etc.

見ず知らずの他人: total stranger 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 124

見ず知らずの他人: total strangers メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 93

見ず知らずの他人に向かって立ち入った質問をしてばかりいる: spend one’s whole time asking intimate questions of perfect strangers セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 99