見ず知らずの

perfect

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 99

stranger

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34

●Idioms, etc.

見ず知らずの（人）: complete stranger 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 93

見ず知らずの男: a man whose name sb do not know フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 219

見ず知らずの他人: total stranger 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 124

見ず知らずの人間: a total stranger ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 59

見ず知らずの他人: total strangers メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 93