衝動

action

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 30

bout

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 81

desire

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 54

drive

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 206

impulse

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487

inclination

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 176

instinct

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 96

reflex

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 290

seizure

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 228

shock

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 198

stirring

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 322

urge

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 282

vector

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

衝動: pulse of things トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 149