胴元

bookie

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 155

●Idioms, etc.

野球賭博の胴元: baseball bookie ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 176

賭けの胴元: guy makes a book トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216

野球賭博の胴元：bookmaker プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 399

細々とではあるが柄のよい胴元をやる: do a little quiet and genteel book-making ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 16