聴取

listening

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 286

take

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 179

●Idioms, etc.

本格的事情聴取: real interview クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 206

個別に事情聴取が行われる: interview sb separately クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 504

やはり事情聴取に変りはない: still only debriefing フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 243

事情聴取：questioning クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 203

録音聴取課: transcriber section ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 99