Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
綺麗に
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
completely
†
類
国
連
郎
G
訳
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
人間失格
』(
No Longer Human
) p. 116
●Idioms, etc.
焦躁も、はにかみも、綺麗に除去せられる:
fretfulness
and
timidity
are
swept
away
completely
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
人間失格
』(
No Longer Human
) p. 116
身綺麗にしている:
be
immaculately
groomed
有吉佐和子著 タハラ訳 『
恍惚の人
』(
The Twilight Years
) p. 25
すばらしく綺麗に見える:
look
unbelievably
beautiful
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
斜陽
』(
The Setting Sun
) p. 63
『一生痛みのないカラダをつくる 背骨コンディショニング』 日野秀彦著
背骨コンディションニング」とは「仙腸関節可動理論」、「神経牽引理論」による、上半身と下半身をつなぐ唯一の骨である仙骨の歪みを整え、全身の不調を改善する画期的といえる運動プログラムです。
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート