空白の

dead

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 19

empty

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 100

null

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 190

●Idioms, etc.

空白の部分を埋める: fill in the blanks トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 156

空白の世界：blankness ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 421

いっそ空白のままにしてもらえば: if the space is left blank セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 184