生い立ち

background

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 229

biography

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 123

know

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 40

upbringing

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 11

●Idioms, etc.

生い立ち: civilian roots デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 311

生い立ち: one’s upbringing 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 101