照合する

check

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 17

compare

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 72

look

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 102

●Idioms, etc.

小切手帳と預金通帳の入金と出金を照合する: balance the checkbook and the house accounts スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 235

〜と照合する: be matched against sth ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 272