然るべき

properly

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 394

reputable

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 10

worthy

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 141

●Idioms, etc.

〜して然るべきである：should メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 241

然るべき場所: where sth be supposed to be フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 110