操作する

juggle

DictJuggler Dictionary

operate

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 300

use

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 167

●Idioms, etc.

利用者が直接操作する機器：endpoint DictJuggler Dictionary

〜を操作する: fudge up sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 203

悪意を持って操作する：game DictJuggler Dictionary

不正操作する：juggle DictJuggler Dictionary

乗り手が操作する：riding DictJuggler Dictionary

人為的に操作する：rig DictJuggler Dictionary

不正に操作する：rig DictJuggler Dictionary

回転箱を操作する人：tumbler DictJuggler Dictionary

転摩機を操作する人：tumbler DictJuggler Dictionary

遠隔操作する: work on sth from a distance 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 56