憧れる

admire

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 524

burn

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 19

hunger

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 71

idolize

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

want

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 12

●Idioms, etc.

憧れる: have got a crush on 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 102