徹底的に

definitely

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 13

determinedly

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 105

dramatically

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 33

exhaustively

DictJuggler Dictionary

really

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 595

relentlessly

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 39

roundly

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 63

ruthlessly

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 168

strongly

コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 50

thoroughly

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 314

worshipfully

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 281

●Idioms, etc.

徹底的に: by the book デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 30

徹底的に: all the way 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 303