好き勝手に

●Idioms, etc.

好き勝手に: whatever seems interesting ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 203

好き勝手にもてあそぶ: at one’s disposal ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 27

好き勝手にふるまう: get away with ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 234

好き勝手に荒らしまわる: hack one’s way ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 279

好き勝手に〜する: do as one pleases レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 174

好き勝手にやれる: can do or say anything one want ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 15