大盤振舞い

beanfeast

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 94

feast

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 184

thrash

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 288

●Idioms, etc.

大盤振舞いの三月: the junketings of March 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『たった一人の反乱』(Singular Rebellion ) p. 303

大盤振舞いだ: for the price of one フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 139