大急ぎで

amain

DictJuggler Dictionary

feverishly

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 112

hastily

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 51

hurriedly

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 76

hurry

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 366

immediately

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 18

quickly

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 352

suddenly

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 101

●Idioms, etc.

大急ぎで: in a great flurry 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 48