善意

good-will

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 223

goodness

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 156

goodwill

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 385

innocence

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 126

mean

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 184

public-spirited

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 35

●Idioms, etc.

善意: good intentions トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 290

善意: kind intentions トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 295

善意: well-meaning enthusiasm 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 21