Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
半ダース 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
six†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 193
six-pack†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 17

●Idioms, etc.

〜で車が半ダースほどおしゃかになる: knock out half-a-dozen cars カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 33
たかだか半ダースほど: no more than half a dozen レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 157
ツイート