並みはずれた

extreme

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 126

●Idioms, etc.

人並みはずれた身長: extraordinary height ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 123

並みはずれた行為: extraordinary gesture フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 264

（人の）並みはずれた反共意識につけこんで（人が）〜する: so extreme in one’s views that sb do ... エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 126