一目瞭然

clearly

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

obvious

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 80

simplistically

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 58

●Idioms, etc.

一目瞭然: perfectly clear スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 140

一目瞭然: a dead giveaway クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 177

一目瞭然: can see ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 20