ピリピリ

tension

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 298

●Idioms, etc.

ピリピリする：acrimonious DictJuggler Dictionary

ピリピリしている: a good deal of strain ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 204

ピリピリしてるみたい: I think sb is tight ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 28

ピリピリする：tingly DictJuggler Dictionary

そうピリピリしなさんな: don’t worry about it レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 222