Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
ノブ
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
knob
†
類
国
連
郎
G
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 95
●Idioms, etc.
ノブをがしゃがしゃと回す:
turn
the
knob
back
and
forth
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 258
ノブのボタンをまわして施錠する:
turn
the
thumb-bolt
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 182
ドアノブに触れてみる:
try
the
knob
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 93
ノブをガチャガチャやってみる:
rattle
the
knob
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 287
ヒメハナシノブ属の草:skyrocket
DictJuggler Dictionary
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート