セールスマン

dealer

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 98

●Idioms, etc.

立て板に水のセールスマン的口上: salesman’s blather トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 40

くだんのセールスマン: this particular salesman ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 92

行く先々で我をとおす、いわば旅ゆくセールスマンならぬ旅ゆく強情マン: a travelling pain-in-the-ass デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 96