スポンジ

pad

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 372

●Idioms, etc.

台詞を吸収することにかけてはスポンジなみの: a human sponge when it comes to absorbing lines デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 84

スポンジに水をいっぱいふくませる: moisten one’s sponge ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 193

スポンジ・ラバーでくるまれた足: sponge-rubber soled feet アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 81