よくあることだ

●Idioms, etc.

よくあることだ: be common enough カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 130

よくあることだ: be normal ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 50

よくあることだけれど、〜: one of those days when ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 336

〜するのはよくあることだ: people do do ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 480

まあよくあることだ: these things happen ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 551