ようし

good

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 225

great

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 28

okay

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

●Idioms, etc.

（人に）〜するようしきりに助言する: advise and urge sb to ... ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 396

（人が）こっちを好いてくれるようしむける: make sb love one トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 263

ようし、それじゃあ豪勢にいこう: it is time to splurge 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 232