やっぱりだ

●Idioms, etc.

やっぱりだ: I knew it アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 9

やっぱりだ: What did I tell you? マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 384

やっぱりだめだと思う: give up the idea 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『鹿踊りのはじまり』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 119