もうおしまいだ

●Idioms, etc.

もうおしまいだ: it’s all over 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 171

もうおしまいだ: this is it 小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 11

もうおしまいだ: be paralyzed by fear ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

これでもうおしまいだ: that’s torn it レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 231