めそめそする

hang

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 25

mope

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 116

●Idioms, etc.

めそめそする: be a crybaby ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 301

いつもは悲観的で、すぐめそめそする（人）: the lachrymose sb デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 18