Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
まるで爆竹のように恐るべき早口でぽんぽんまくしたてる
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
まるで爆竹のように恐るべき早口でぽんぽんまくしたてる: sb’s
words
go
off
like
firecrackers
,
with
terrific
speed
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
来訪者
』(
Switch Bitch
) p. 188
ツイート