まどろむ

dose

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 35

doze

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 258

drowse

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 92

●Idioms, etc.

まどろむ: drop off to sleep 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 43

まどろむ: fall asleap デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 115