ほろ酔い

●Idioms, etc.

ほろ酔い: be half drunk ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 268

少々ほろ酔い機嫌である: be slightly drunk 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 33

ほろ酔いの: slightly drunk トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 113

〜でほろ酔い気分: goofy from ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 94

ほろ酔い加減の：tipsy メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 286