Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ふてぶてしく 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
brazenly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 125
impudently†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 14
insolent†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 274

●Idioms, etc.

ふてぶてしく笑っている: be grinning impudently クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 14
こうまでふてぶてしくなれる: seem so self-possessed アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 59
ツイート