Translation/Meaning of "ひとりごちる" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary — DictJuggler.net

ひとりごちる郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
mutter †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 130

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 141

think †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 271

●Idioms, etc.

ひとりごちる: repeat to oneself ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 464

ひとりごちる: say to oneself ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 435

ひとりごちる: talk to oneself マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 255