Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ねぎらいの言葉 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
congratulation†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 247
thank-you†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 70

●Idioms, etc.

（人に）ねぎらいの言葉をかけるでもない: pay no friendly compliments to sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 244
（人から）ねぎらいの言葉をかけられる: be congratulated by sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 368
ツイート