にたりと

grin

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 30

●Idioms, etc.

にたりとわけ知りの笑顔: a knowing grin クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 194

頭上でにたりとほくそえむ: grin down at sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 137

にたりと笑う：smile タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 254

いって、にたりと笑う: say with a wicked smile イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 302