にぎやかに

merry

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 401

●Idioms, etc.

にぎやかにさえずる：chatter タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 55

にぎやかになる: din of voice 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 68

キイキイとにぎやかに騒ぎ立て催促する: entreat sb with piercing screeches 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 16

にぎやかに歌いだす：erupt プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 149