Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ならべたてる 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
list†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 280

●Idioms, etc.

文句をならべたてる: make accusations 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 73
得々としてめざましい手がかりをならべたてる: proudly reel off one’s brilliant clues ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 39
ツイート