どちらにせよ

●Idioms, etc.

どちらにせよ: in either case ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 362

どちらにせよ: either way トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 158

どちらにせよ: in either event マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 340

どちらにせよ: in a way デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 367