どうかしら

●Idioms, etc.

どうかしら: I wonder 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 113

それはどうかしら: I don’t agree with you ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 253

〜はどうかしらとうかがう: look back wondering ... 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 82

〜したらどうかしら: you ought to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 118