と思ったとき

●Idioms, etc.

と思ったとき: at that instant 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 79

「あっ」と思ったときにはもう遅かった: it simply happened ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 377

〜と思ったとき、（人は）うっとりした: rejoiced at the thought that ... 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 20