とんでもない時間に

●Idioms, etc.

とんでもない時間に: at unsocial hours ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 147

とんでもない時間に: at all odd hours ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 195

とんでもない時間に家を出入りする: come and go at odd hours ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 342