だいいち

and

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 15

besides

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 177

even

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 9

pray

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 191

really

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 21

●Idioms, etc.

だいいち: above all 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 223

だいいち: after all ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 24

だいいち: for one good reason ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 255

だいいち: for one thing ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 279