そのとき

but

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 20

suddenly

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 161

then

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 360

when

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 387

●Idioms, etc.

そのとき: about then トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 297

そのとき: for that one moment スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 237

そのとき: with that トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 274