さぞや

very

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 158

●Idioms, etc.

〜を聞いてさぞや口惜しい思いをしているだろう: how galling sth must be ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 385

さぞや〜でしょう: let us hope that ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 496

さぞや〜だと思っていることだろうね: you must think ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 528