こころもとない

●Idioms, etc.

こころもとない: seem unsettled 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 132

掛け金を外すかちゃかちゃというこころもとない音が聞こえる: hear sb fumbling at the latch ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 437

こころもとないような：unsure オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 51