こうなると

even

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 108

●Idioms, etc.

こうなると: in this respect 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 199

こうなると、ぜひとも誰か〜くらいなことは、ひとつ言わねばならない羽目になる: it clearly being incumbent on someone to say ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 141

うーむ、こうなると：so オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 230